Fair du mot la matière

De un verso de José Ángel Valente.

Qué desposeer del hecho contumaz y perseverante de la existencia sino a ella misma. La luz declina y retorna en su fúlgido destello por propia naturaleza. Nada nos es dado, salvo la luz. Y, en ella, el reflejo nos desconcierta y confunde. Está en nosotros. Pero advierte y define su estancia si, convertida en materia, la palabra es ofrenda alzada y transparente.



Faire du mot la matière,
entregarla para que su mudez
sea prodigio de veraz suceso.
Para que, una vez ante ella,
dejáramos sumir el silencio
y atendieramos al eco
que en su fecundo vientre
brota latiendo de lejos.

Lámour sans nom, ne cesse de t´engendrer,
y asuspicia ese don plural,
la íntima presencia, si a ella
reverencio mi aliento
para que su pureza
permanezca intacta,
tal como es.

La palabra materia y silencio.


"El paisaje no es otra cosa que una impresión, una impresión instantánea , de ahí el título , una impresión que me dio. He reproducido una impresión en le Havre, desde mi ventana, sol en la niebla y unas pocas siluetas de botes destacándose en el fondo... me preguntaron por un título para el catálogo, no podía realmente ser una vista de Le Havrem y dije "pongan impresión"

Impression, soleil levant.
Claude Monet.
14 de noviembre de 1848. París.
5 de diciembre de 1926. Giverny. Francia

A José Manuel Galeano; pues, no supimos del gesto herido.